Summary – Utah 
Department of Health
on March 14, 2020
Click the picture below to watch the video.Haga clic en la imagen de abajo para ver el video.The full transcript is below the video.La transcripción completa en español está debajo del video.
(ASL Video is not captioned so the English and Spanish transcript is below. Thank you)Desplácese hacia abajo para leer la transcripción en españolHello. I want to summarize what happened last sat at the Utah dept. of health who called a press conference to share new updates. However, now it’s already Monday and already we have new information so I won’t repeat statistics since these change quickly but they discuss some things that I think is important to review and discuss further. I’ll share more updates after our upcoming press conference.That word – social distancing – seem to be very important since the leaders keep repeating this. The Health Dept. keep advising us to wash hands frequently, cover your mouth with your arm if you cough, if you get a fever, start coughing and it becomes hard to breathe, please stay home. Now the leaders are sharing a new rule called “Social Distancing”. Many events like sports have been cancelled along with many restaurants where there would be social gatherings that are to be closed. Many gatherings originally were originally limited to 100 but now CDC is saying 50 or LESS people mingling are okay. All of these are due to Social Distancing.Now I will explain what this actually means. “…a conscious effort to reduce close contact between people and hopefully stymie community transmission of the virus.” The main point is that we should decline going to fun gatherings and choose to stay home instead. Or having friends come over to your home should be reduced. We need to take responsibility to help our community have less exposure to this disease and lessen spreading. What if I get sick then it spreads to my family – not good. Remember the most concerning issue is our elderly or people with weak immune systems who would easily get sick. We should protect these individuals. These individuals may be in the same situation as us but are 60 years or older or have weak immune systems – maybe they NEED to go to the store to buy essentials but they’re in more danger than us. Now if we are contaminated with this virus and go to the store and spread this virus to these individuals. This is why social distancing is very important and emphasized. We should take responsibility and stay home to work. We are lucky that we can vp to chat with friends. Even if we don’t want to become lonely and self-isolate, we need to physically stay 6 feet away. We’ll be fine using the same idea if we must go to get essentials from a store – can stay away 6 feet and stay a SHORT time. We can’t shake hands, fist bumps or hug, instead we can touch elbows – this will be good enough. It’s best if we talk and socialize to catch up on news via VP or facetime. We can still have connections with others but be physically separate.PPE- this part was interesting to me. At the press conference last Saturday Dr. Angela Dunn, the Epidemiologist with the Utah Department of Health who studies diseases took questions from reporters. One reporter asked her many questions related to tests. Why we do not have enough tests and why can’t all be tested.Her answer to these questions was interesting – we still do not have plenty of tests for everyone but her big concern is regarding PPE which doctors, nurses must have. This means masks, gloves, gowns, etc. (Personal Protective Equipment) is the acronym for PPE. Imagine people all over the world need PPE. All doctors, hospitals, nurses and clinics will soon be out of these. The companies producing PPE may be a bit behind with PPE for a time. This is another reason why hospitals are asking that if you don’t feel good, please stay home. A good percentage of our people will recover within 1-2 weeks. If you feel the need to go to the ER, medical professionals must put on PPE like gown, gloves, etc. then find out you really have the flu, then the PPE is wasted and thrown away. I did not realize that the potential of PPE shortage is a concern. I wanted to inform you of this.What does the testing process look like? I know the picture on the PPT may be a bit blurry but you get the idea. You can see from the picture that first responders will all be wearing PPE equipment like masks, hats, gowns, etc. A car pulls up, they will come with test kits to give to people in the car so the people aren’t going into the hospital. They’ll check then leave. I did talk with Dr. Dunn about how sometimes we, deaf and hoh people face challenges in communicating with others without interpreters not being present and worry about being asked multiple questions. Dr. Dunn said this is a good point that she never thought of. I asked her to please explain what the process will look like and now I will explain the process. Suppose you have a fever, a cough and it’s hard to breathe, call your doctor and they’ll ask you questions and conduct an interview to see if it’s possible that you have COVID-19 and if the doctor feels this is possible, then they may tell you to get tested. You are supposed to stay in your car and a team will come over. I asked Dr. Dunn if one of us does end up going to a drive up site for testing, what we should expect since there is no interpreter there. She said there will be 2 things to do – two tests actually. (Pointing to the picture) See the white long and thin stick -maybe it’ll be hard to see from the picture. But the idea is almost like qtip for ear but larger – must put into your nose. Warning -it won’t be pleasant and may feel real bothersome. The 2nd will be put into your mouth – again, this will not be easy but the test will go far into your mouth/throat then after finishing up, the tests will be put into a vial with a reagent. That chemical test process will be processed. That’s all. All you need to do is after you leave home based on your doctor’s advice, you go to the testing site, you will know what to expect and be ready to be tested via nose and mouth. After you finish, go home. That’s all. More discussion will not be needed. Again, do 2 tests via your mouth and nose then the swabs will be placed in a vial with a chemical so they check it. You go home and wait. They will contact you to notify you if your test shows you’re positive or not. Hope this will help you feel more comfortable. The most important thing is to call your doctor and be ready to ask him questions. Remind him that you’re deaf and with testing sites, some will wear masks meaning you can’t lipread them- now you know what the process will be like. Their lab will test and contact you later after you go home.Another question that one of my coworkers asked me was suppose you work with a client. This person happened to cough and ideally that person should cover his mouth with his arm but sometimes it’s too late to cover his cough with his arm or is a kid like in this picture. They end up coughing on you. I know this is gross but this may happen so what to do if it does happen? I asked Dr. Dunn and her face expression showed pity then she said that she feels sorry if that happens but if that does happen, honestly you need to clean up, wash hands, face, etc. then wait and see. Hopefully you won’t be contaminated or that it’s just the flu. Wait and see if you do have a fever then stay home no matter what, watch yourself, practice social distancing and just get through, Know that if you get worse, then call the doctor to see what to do next. If this person who coughed on you finds out that he/she has COVID-19 and tells you. Then you can call your doctor and inform him/her that this person coughed on you and tested positive. You are now experiencing a fever with a cough and ask the doctor what to do. They’ll advise you what to do next.See the picture here of COVID-19? Another question asked of me was that with other flu or cold sometimes I get during winter I put up with for a few times then build immunity. With COVID-19, suppose I get sick, and then heal then I will become immune? I asked Dr. Dunn. Her honest response was that she doesn’t know and that they are still learning and still waiting on results from other countries like China to see what happens next. I looked at some news articles and one story said someone in China was thought to have COVID-19. He stayed home and later tested negative but later got sick with COVID-19. The article mentioned that maybe the first time he just had a flu and recovered from that. The “second” time was when he actually got COVID-19-for the first time. Again the medical field is still learning. We still don’t know. Just do our best to be safe. If you get sick and recover then it is still good to be safe-wash often, use social distancing and wait and see. Dr. Dunn said we don’t yet know if we build immunity .. we’ll see. That is the latest information I have to share. Next video, I want to talk about lessening the curve which is what many people are discussing. Thank you and be safe.Transcripción Española:¡Saludos cordiales!Me gustaría aprovechar esta oportunidad para compartir algunos datos con respecto al coronavirus.Recientemente, el gobernador apareció en las noticias y hablé en cuanto al coronavirus. Me gustaría explicar algunos de los comentarios quehizo.Investigué en la página del centro de Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control por sus siglas en inglés) y encontré algunos datos interesantes del COVID-19. Primeramente, ¿por qué le llaman COVID-19 en vez de Coronavirus? ¿por qué dicen que es nuevo?Al investigar descubrí que la OMS (Organización Mundial de la Salud) designó a esta nueva enfermedad como COVID-19 porque es la primera vez que se presenta, jamás se había visto. Las siglas en inglés representan la enfermedad del Coronavirus 2019 (el numero 19 por el año 2019, cuando se detectó por primera vez). Por esa razón decimos “COVID-19” o coronavirus.Entonces, cuando hablamos de algo nuevo, quizás no queda claro cómo se aplica el término en relación con COVID-19. En este caso, se dice que es “nuevo” para más bien decir “otro” virus que se puede clasificar en el grupo de coronavirus ya conocidos, puesto que ya hay virus en esa categoría que se han identificado anteriormente. No obstante, el COVID-19 es distinto y jamás se había visto. Es debido a su naturaleza novedosa que estamos enfrentando algunos desafíos y los científicos aún están aprendiendo más sobre esta enfermedad; diariamente surge más información referente a ella.Estoy consciente de que hay bastante información sobre cómo identificar si es COVID-19 o influenza, y qué hay que hacer al respecto. Me gustaría repasar esos datos y proporcionar una explicación más profunda. Por el momento, los síntomas del COVID-19 son muy parecidos a los de la gripe (influenza) como lo son la calentura, tos, y dificultad para respirar. ¿Qué debemos hacer si se presentan estos síntomas? ¿Debemos ir al médico? No, porque al ir se reproducirá más el virus. Debe quedarse en casa y llamar al médico para informarle y él le hará una serie de preguntas como si ha viajado recientemente, etc. para determinar si tiene gripe o COVID-19; sii sospechan que tiene COVID-19, querrán realizarle un estudio. ¡Pero por favor llame a su doctor y hable con él primero!Se han dado recomendaciones sobre cómo evitar contagiarse con COVID-19, entre ellas, lavarse las manos por 20 segundos entre otras. Procure tomarse el tiempo para lavarse bien las manos o usar gel antibacterial. Nota: es importante que el gel antibacterial que usa, tenga un 60% de contenido de alcohol para que sea eficaz. También es importante NO TOCARSE la cara, especialmente después de estar en contacto con alguna superficie y lavarse las manos antes de tocarse el rostro. Podemos enfermarnos con facilidad si no nos lavamos las manos, i alguien le dice que se siente enfermo, necesita minimizar el contacto con esa persona o evitarla completamente.Debemos ser responsables. Si se siente enfermo, por favor, quédese en casa. Si siente que va toser, por favor, tápese la boca con el brazo o con un kleenex y lávese las manos después de desecharlo. Toser hace que el virus se reproduzca rápidamente. Estas son algunas medidas que podemos tomar para minimizar la propagación de las enfermedades.Aún quedé con algunas dudas. ¿Por qué debemos someternos a una cuarentena voluntaria? La palabra es un poco extraña y quizás le haga imaginarse que tendrá que aislarse y distanciarse de los demás o de un grupo por el periodo de la cuarentena. Por ejemplo, las personas que estaban en un crucero no podían desembarcar y tuvieron que permanecer en el barco durante ese tiempo.Nuestros lideres nos indican que si se siente mal, por favor, quédese en casa, sin embargo, algunas personas posiblemente consideren que sería peligroso y que debemos acudir al médico o al hospital. ¿Por qué debemos permanecer en casa si los síntomas son leves? Se debe al hecho de que un alto porcentaje del público no se sentirá bien y eso indica que es un caso leve, no severo. La mayoría de las personas no se sentirán bien y experimentarán los síntomas de tener gripe. Tendrá que recuperarse y esperar. Aquellos que empeoren entonces deberían solicitar atención médica, por eso es importante permanecer en casa. Si está enfermo, permanezca en casa, y procure que su casa este limpia, no comparta bebidas con otras personas, lave su ropa y juegos de cama frecuentemente, lave el baño y use desinfectantes con regularidad al limpiar. El mantener la casa limpia hará que sea un lugar seguro para los demás. ¿Deben todos usar una máscara? Realmente, no. Una máscara podría ayudarle a minimizar la propagación del virus, pero al sentirse peor, comuníquese nuevamente con su doctor aún estando en casa.Es importante comprender cómo el COVID-19 se propaga. El virus se transmite cuando sale por la boca o la nariz de una persona y otro respira las gotas minúsculas y se contagia. Si hay suficiente espacio entre dos personas entonces al toser, las partículas de agua vuelan en el aire y caen al suelo sin afectar la otra persona, mantener 2 metros de distancia entre personas es recomendable. Para que se sepa, las partículas de agua se pueden inhalar sin afectar la respiración, toser causa contaminación. Es sumamente importante desinfectar todas las superficies.Imagínese que estornuda o tose y luego toca una pantalla y luego otra persona toca la misma pantalla, transmitiendo así el virus a la otra persona; por eso se nos anima evitar tocar cualquier superficie u objeto y lavarnos las manos a menudo. Para permanecer saludable lávese las manos antes de rascarse la nariz.Ayer, 11 de marzo, la OMS anunció que ahora el virus COVID-19 es oficialmente una pandemia, lo que significa que el virus se encuentra en todas partes del mundo. Una epidemia es cuando hay una enfermedad en ciertas áreas y que permanecen en esas áreas. Originalmente muchos líderes creían que el virus se limitaba a China, o sea que se consideraba una epidemia pero al ver que existía en otros países, la OMS se percató de que en realidad es una pandemia.Ahora analizaremos algunos datos y las estadísticas mundiales y locales en E.E.U.U. usado la fecha de hoy como punto de partida.A partir de esta mañana existen más de 1.323 casos de COVID-19 confirmados. 38 personas han fallecido. 8 personas se han recuperado. Esto significa que los resultados fueron positivos al hacer un análisis para COVID-19 pero que permanecieron en casa, descansaron y se recuperaron. Recuerde que estas cifras son recientes y por ende parece que pocas personas se recuperan.Globalmente hay 127.863 casos de COVID-19 confirmados, han habido 4.718 fallecidos y 68,310 personas que se han recuperado. Esto significa que un alto porcentaje de las personas se recuperan mientras un pequeño porcentaje fallece. Este virus es nuevo en los EE. UU. así que veremos que las cifras crecerán y cambiarán. La mayoría de los casos se han presentado en China. Muchos han fallecido y muchos se han recuperado. Esta información es válida a partir de hoy aunque seguramente mañana cambiará.Recientemente el Gobernador Herbert se reunió con un grupo designado y compartió ideas y sugerencias para el estado de Utah. Sugerencias específicas como que las personas de mayores de 60 años eviten asistir a eventos públicas donde haya más de 100 personas, se deben evitar reuniones grandes con fines de minimizar la propagación del COVID-19. Las personas mayores de 60 años con otros problemas de salud o problemas respiratorios, o un sistema inmunológico debilitado deben evitar asistir a eventos donde hay más de 20 personas presentes. No quiere enfermarse por asistir a algún evento, así que por favor, evite cualquier reunión.Para padres de familia que necesitan averiguar sobre las escuelas, el ministerio de educación esperará para ver las reacciones de los respectivos distritos escolares, y evaluarán la posibilidad de cerrar las escuelas, reducir las horas de estudio u otra alternativa. Para estar al tanto de los acontecimientos de una escuela en particular, diríjase a su sitio web. Por el momento, algunos lugares han cerrado pero no se sabe aún qué más pasará, así que es importante estar atentos por cualquier cambio.Algunas escuelas que han planificado participar en torneos y competencias fuera del estado han suspendido sus planes. Para más información sobre eventos en su área, por favor visite el sitio web de la escuela.Por el momento, esto ha sido un resumen. Haremos lo mejor posible para compartirles más información. Tengan cuidado y gracias por su atención.
This message was sent by DSDHH.
DSDHH | 5709 S 1500 W | Taylorsville, Utah 84123

Share and Enjoy !

0Shares
0 0 0